陈昂和李巍合伙经营的画廊，在努力了大半年之后，总算从收支平衡过度到盈利了，在手头宽裕起来之前，陈昂的大部分闲钱都用在了每月一次飞东京的来回机票钱上。徐蘅的课很紧，手头也很紧，但两人还是美滋滋地谈起了异国恋。
生活还是那样平凡却不平淡地过着，陈婧办了离婚，离婚那天和陈昂吃了顿饭，穿着红色大衣，手上抱着陈昂送给她的一束花，鲜活又有生气。
陈昂和徐蘅的唯一一次吵架，是在陈昂的生日那天。
徐蘅请了几天假，买了机票，飞回国去给陈昂过生日，事先没说的，想来个特别惊喜。谁知道陈昂却不在家里，徐蘅给陈昂打了电话，打了半天都打不通，最后陈昂总算接电话了。
陈昂问道：“怎么了？”
徐蘅：“你在哪儿呀？”
陈昂：“你猜。”
徐蘅：“……猜你个头。”
陈昂开心地说道：“我刚下飞机！”
徐蘅：“……”
陈昂：“怎么不说话，宝宝你在哪儿呀？”
徐蘅：“……我在你家楼下。”
“不是，你怎么跑回去了，”陈昂也急了，“怎么不说一声啊。”
徐蘅：“你不是也没说你要飞日本吗！”
陈昂：“这怎么一样呢……”
徐蘅：“怎么不一样，我给你庆祝生日啊！”