“对不起！”她赶紧道歉，然后蹲下来帮忙捡书，“我跑得有点太急了——你没事吧？”
“ 没事，只是一些书而已。”男孩笑着安慰她，“你是新生吧？不用紧张，很多人刚来霍格沃茨时都这样。”
“这么说来你是老学生了？”她眼睛一下亮了起来，“我之前一直生活在普通社会里，好像是被称为麻花什么的……”
“麻瓜。”男孩修正了她的错误。
“哦对，是麻瓜。”她磕磕绊绊地回答，尽管小学已经学了几年英语，不过到底不是母语，她说得不是很好，“我什么都不懂，书也看不明白。如果可以的话，我能向你问些有关巫师界的事情吗？”
“当然没问题。”男孩爽快地答应了，“你可以和我一个车厢，到时候我好好给你讲讲关于霍格沃茨还有巫师界的事情。对了，我叫詹姆·小天狼星·波特，你可以叫我詹姆或者小天狼星，哪个都行。”
要是对巫师界熟悉的人听到这个名字估计会吃惊地瞪大双眼，但据梅林所知，她一无所知，只是高兴地应了下来。
“那就麻烦你了，詹姆。我是从中国来的，没有英文名，我叫梅林。”
“咳咳咳！”
在她刚报出名字的那刻，詹姆就好似被呛到般咳嗽个不停，这把她吓了一跳，赶紧拍了拍詹姆的后背。
“没事吧？”她关切地问，“你想要喝水吗？我在列车上哪里能找到水？”
“不、不用。”詹姆看上去好像在拼命掩饰笑意，“嗯，你这个名字，怎么说呢，真是令人吃惊。”
听到这里她终于扬眉吐气了一把，总算有个了解的事情令她语气带着几分得意：“你说这个呀，我听说巫师界有个非常伟大的魔法师也叫梅林，你是因为这个感到吃惊的吧？”